take

otto, otos

tulkinta, versio; käsitys, lähestymistapa, suhtautuminen johonkin

“What’s your take on this issue?”

tuotto; saalis

ällistys (ilme)

“I did a take when I saw the new car in our yard.”

“take a look at”

“Take me home.”

(ajasta) viedä, kestää; (tilasta) viedä

“I estimate the trip will take about ten minutes.”

hyväksyä; ottaa vastaan

“We take all major credit cards.”

mennä, kulkea (julkisella) kulkuneuvolla, ottaa taksi (jms.); valita kulkuneuvo tai -reitti

“All kinds of people seem to take the bus in Finland.”

valita, ottaa

“Take whichever you like.”

nauttia ateria; ottaa lääke, käyttää lääkettä; ottaa teehen t. kahviin

“Meals are taken tree times a day in the dining room.”

vallata; napata, saada saaliiksi

“It took a month for the enemy to take the city.”

“That truck bed will only take two tons.”

osallistua (kurssille, opetustilaisuuteen, kokeeseen), valita (oppiaine)

“I took French this year.”

“It takes someone stronger to open this jar.”

vaatia, viedä (kuolonuhrina), riistää henki

“Lung cancer took his life.”

kokea, tuntea

“I take pride in my achievements.”

päätellä, saada käsitys; pitää jonakin, arvella joksikin

“Do you take me for an idiot?”

järjestyä (sijamuodolla)

“This verb takes the dative.”

(kasveista) lähteä (kasvamaan)

“Oh bummer, the peonies didn't take.”