Suomi
Englanti
take
Substantiivi
- otto
otto, otos
- otos
otto, otos
- tulkinta
tulkinta, versio; käsitys, lähestymistapa, suhtautuminen johonkin
“What’s your take on this issue?”
- versio
tulkinta, versio; käsitys, lähestymistapa, suhtautuminen johonkin
“What’s your take on this issue?”
- käsitys
tulkinta, versio; käsitys, lähestymistapa, suhtautuminen johonkin
“What’s your take on this issue?”
- lähestymistapa
tulkinta, versio; käsitys, lähestymistapa, suhtautuminen johonkin
“What’s your take on this issue?”
- suhtautuminen johonkin
tulkinta, versio; käsitys, lähestymistapa, suhtautuminen johonkin
“What’s your take on this issue?”
- tuotto
tuotto; saalis
- saalis
tuotto; saalis
- ällistys
ällistys (ilme)
“I did a take when I saw the new car in our yard.”
Verbi
- ottaa
ottaa
“take a look at”
valita, ottaa
“Take whichever you like.”
- viedä
viedä
“Take me home.”
(ajasta) viedä, kestää; (tilasta) viedä
“I estimate the trip will take about ten minutes.”
vaatia, viedä (kuolonuhrina), riistää henki
“Lung cancer took his life.”
- kestää
(ajasta) viedä, kestää; (tilasta) viedä
“I estimate the trip will take about ten minutes.”
kestää
“That truck bed will only take two tons.”
- hyväksyä
hyväksyä; ottaa vastaan
“We take all major credit cards.”
- ottaa vastaan
hyväksyä; ottaa vastaan
“We take all major credit cards.”
- mennä
mennä, kulkea (julkisella) kulkuneuvolla, ottaa taksi (jms.); valita kulkuneuvo tai -reitti
“All kinds of people seem to take the bus in Finland.”
- kulkea kulkuneuvolla
mennä, kulkea (julkisella) kulkuneuvolla, ottaa taksi (jms.); valita kulkuneuvo tai -reitti
“All kinds of people seem to take the bus in Finland.”
- ottaa taksi
mennä, kulkea (julkisella) kulkuneuvolla, ottaa taksi (jms.); valita kulkuneuvo tai -reitti
“All kinds of people seem to take the bus in Finland.”
- valita kulkuneuvo tai -reitti
mennä, kulkea (julkisella) kulkuneuvolla, ottaa taksi (jms.); valita kulkuneuvo tai -reitti
“All kinds of people seem to take the bus in Finland.”
- valita
valita, ottaa
“Take whichever you like.”
osallistua (kurssille, opetustilaisuuteen, kokeeseen), valita (oppiaine)
“I took French this year.”
- nauttia ateria
nauttia ateria; ottaa lääke, käyttää lääkettä; ottaa teehen t. kahviin
“Meals are taken tree times a day in the dining room.”
- ottaa lääke
nauttia ateria; ottaa lääke, käyttää lääkettä; ottaa teehen t. kahviin
“Meals are taken tree times a day in the dining room.”
- käyttää lääkettä
nauttia ateria; ottaa lääke, käyttää lääkettä; ottaa teehen t. kahviin
“Meals are taken tree times a day in the dining room.”
- ottaa teehen t. kahviin
nauttia ateria; ottaa lääke, käyttää lääkettä; ottaa teehen t. kahviin
“Meals are taken tree times a day in the dining room.”
- vallata
vallata; napata, saada saaliiksi
“It took a month for the enemy to take the city.”
- napata
vallata; napata, saada saaliiksi
“It took a month for the enemy to take the city.”
- saada saaliiksi
vallata; napata, saada saaliiksi
“It took a month for the enemy to take the city.”
- osallistua
osallistua (kurssille, opetustilaisuuteen, kokeeseen), valita (oppiaine)
“I took French this year.”
- vaatia
vaatia
“It takes someone stronger to open this jar.”
vaatia, viedä (kuolonuhrina), riistää henki
“Lung cancer took his life.”
- riistää henki
vaatia, viedä (kuolonuhrina), riistää henki
“Lung cancer took his life.”
- kokea
kokea, tuntea
“I take pride in my achievements.”
- tuntea
kokea, tuntea
“I take pride in my achievements.”
- päätellä
päätellä, saada käsitys; pitää jonakin, arvella joksikin
“Do you take me for an idiot?”
- saada käsitys
päätellä, saada käsitys; pitää jonakin, arvella joksikin
“Do you take me for an idiot?”
- pitää jonakin
päätellä, saada käsitys; pitää jonakin, arvella joksikin
“Do you take me for an idiot?”
- arvella joksikin
päätellä, saada käsitys; pitää jonakin, arvella joksikin
“Do you take me for an idiot?”
- järjestyä
järjestyä (sijamuodolla)
“This verb takes the dative.”
- lähteä
(kasveista) lähteä (kasvamaan)
“Oh bummer, the peonies didn't take.”
Katso myös
Antonyymit
Liittyvät sanat
Idiomit
- take a breath – hengähtää
- take a chance (on) – ottaa riski
- koettaa onneaan
- take back (one's words) – perua (sanansa)
- take care – olla varovainen
- take care of – pitää huolta jostakin
- take ill
- to be taken ill – sairastua
- take place – sijoittua (aikaan
- paikkaan
- esim. fiktiossa)
- take place – tapahtua
- järjestetään (tapahtumasta
- usein futuurissa)
- take pleasure in – nauttia jostakin
- take pride in – olla ylpeä jostakin
- take shape – muodostua
- alkaa hahmottua
- konkretisoitua
- take by surprise – yllättää joku
- take the lead
- take point – ottaa johto
- take turns – vuorotella
- tehdä vuorotellen
- take a leak
- take a pee
- take a piss
- take a slash – virtsata
- käydä kusella
- it takes all sorts/kinds – meitä on moneksi
- meitä on moneen junaan
