take up

Verbi

1. viedä

   viedä (ylös)

   “I took her up to the bedroom.”

2. ryhtyä johonkin, alkaa tehdä jotain

   ryhtyä johonkin; alkaa tehdä jotain (harrastuksena, työnä)

   “I've taken up French.”

3. ottaa puheenaiheeksi, käsiteltäväksi

   ottaa puheenaiheeksi, käsiteltäväksi

   “The parliament is expected to take the issue up next week.”

4. hyväksyä, ottaa vastaan

   hyväksyä, ottaa vastaan (tarjous, haaste ym.)

   “I wish my husband took up my offer to finally paint the house together.”

5. omaksua, ottaa tietty asenne jms.

   omaksua, ottaa tietty asenne jms.

   “Do not take up that attitude with me, young lady!”

6. jatkaa, ryhtyä uudelleen johonkin

   jatkaa (keskeytyksen jälkeen), ryhtyä uudelleen johonkin

   “We took up where we had left off and got back together.”

7. yhtyä johonkin tekemiseen

   “More and more people took up chanting the slogan.”

8. viedä

   viedä (tilaa, energiaa jms.)

   “My clothes don't take up much closet space.”

9. irrottaa, nostaa irti

   irrottaa, nostaa irti

   “I took the floor boards up to make sure the mineral wool was dry.”

10. lyhentää

    lyhentää (vaatetta)

    “You can take that skirt up if you don't like it that long.”

11. auttaa ylenemään t. etenemään elämässä

    “I took you up and I can bring you down, too!”

12. imeä kosteutta, ottaa t. absorboida jotakin

    imeä kosteutta, ottaa t. absorboida jotakin

    “The crops take up nitrogen from the soil.”