Suomi
Englanti
make
Substantiivi
Verbi
- tehdä
“make arrangements, make improvements, make some suggestions, make a contribution, make an apology, make amends”
- valmistaa
“Made in Finland”
- saada aikaan, mahdollistaa
(for) saada aikaan, mahdollistaa
“Happy parents make for a happy child.”
- tienata, ansaita
tienata, ansaita
“to make money”
- pystyä maksamaan
“If sales drop can you still make rent?”
- ehtiä, saapua
ehtiä, saapua
“We should make Cincinnati by 7 tonight.”
- kulkea jotakin kohti
(for) kulkea jotakin kohti
“Make for the hills! It's a wildfire!”
- make it, onnistua, pärjätä, menestyä
make it, onnistua, pärjätä, menestyä
“If I can make it there, I'll make it anywhere...”
- make it to / make in time ehtiä, päästä
make it to / make in time ehtiä; päästä
“We won't make it to the bus.”
- saada tekemään jotain
(apuverbinä) saada tekemään jotain
“You're making her cry.”
- saada, hankkia
saada, hankkia (ystäviä, vihollisia)
“I made friends with lots of people. – Ystävystyin monien kanssa / Sain paljon uusia ystäviä.”
- tunnistaa, huomata
tunnistaa (rikolliseksi tms.), huomata (rikoksenteossa)
“The police car sirens told us we had been made.”
- } yrittää iskeä, lähennellä
} yrittää iskeä, lähennellä
“He's been trying to make her for months.”
Katso myös
Liittyvät sanat
Idiomit
- to be on the make ‒ tavoitella rahaa ja/tai valtaa
- make (oneself) scarce – poistua (huomaamatta)
- make-or-break – (adj.) sellainen jossa voi vain onnistua tai pilata kaiken
- to put the make on (someone) ‒ yrittää iskeä
- alkaa lähennellä (jotakuta)
- make out like a bandit – saada paljon rahaa (ilman työntekoa)
