käydä

Verbi

1. to visit, visit, go, go to, attend

   mennä ja tulla takaisin; pistäytyä, kyläillä (+ inessiivi, + adessiivi)

   “Kävin kaupassa.”

2. study, to walk, step, tread, pace, stride

   opiskella jossakin (+ partitiivi)

   “käydä koulua”

3. to pass, go, head

   kulkea eteenpäin

   “Aika käy hitaasti.”

4. run, to lead, take, operate, work, go, extend, function

   toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan

   “Kello käy.”

5. ferment, to go, go, take a position, sit down, lie down, etc.

   muuttua alkoholiksi sokereista hiivasienten avulla

6. suit, to happen, occur, pass

   sopia, käydä päinsä, olla soveliasta

   “Kyllä se minulle käy.”

7. to please, work, suit, function, visit, make content, go, be okay, study, run, operate, ferment, pass

   sopia johonkin tarkoitukseen

   “Käykö teillä luottokortti?”

8. to run, operate, work, go

   tuntua vastaavalta

   “Tämähän käy urheilusta.”

9. to carry out, conduct, engage in, practice, do, have, pursue, transact a prolonged or habitual activity

   tulla joksikin, muuttua

   “Hän kävi hankalaksi.”

10. to begin, start, get to, get

    aloittaa jokin toiminta

    “käydä matkaan, käydä käsiksi töihin”

11. to get, grow, become

    tapahtua, olla seurauksena, erityisesti onnettomuudesta

    “Miten siinä kävi?”

12. to begin, start

    suorittaa jotain jatkuvaa toimintaa

    “400-luvun eaa. alussa kreikkalaiset kävivät niin kutsuttuja persialaissotia.”

13. to ferment, be fermented, to yeast

    haastaa riitaa

    “Käyt sä mulle?”