Suomi
Englanti
käydä
Verbi
- visit
mennä ja tulla takaisin; pistäytyä, kyläillä (+ inessiivi, + adessiivi)
“Kävin kaupassa.”
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
- go
mennä ja tulla takaisin; pistäytyä, kyläillä (+ inessiivi, + adessiivi)
“Kävin kaupassa.”
kulkea eteenpäin
“Aika käy hitaasti.”
toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan
“Kello käy.”
muuttua alkoholiksi sokereista hiivasienten avulla
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
tuntua vastaavalta
“Tämähän käy urheilusta.”
- attend
mennä ja tulla takaisin; pistäytyä, kyläillä (+ inessiivi, + adessiivi)
“Kävin kaupassa.”
- study
opiskella jossakin (+ partitiivi)
“käydä koulua”
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
- walk
opiskella jossakin (+ partitiivi)
“käydä koulua”
- step
opiskella jossakin (+ partitiivi)
“käydä koulua”
- tread
opiskella jossakin (+ partitiivi)
“käydä koulua”
- pace
opiskella jossakin (+ partitiivi)
“käydä koulua”
- stride
opiskella jossakin (+ partitiivi)
“käydä koulua”
- pass
kulkea eteenpäin
“Aika käy hitaasti.”
sopia, käydä päinsä, olla soveliasta
“Kyllä se minulle käy.”
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
- head
kulkea eteenpäin
“Aika käy hitaasti.”
- run
toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan
“Kello käy.”
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
tuntua vastaavalta
“Tämähän käy urheilusta.”
- lead
toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan
“Kello käy.”
- operate
toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan
“Kello käy.”
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
tuntua vastaavalta
“Tämähän käy urheilusta.”
- take
toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan
“Kello käy.”
muuttua alkoholiksi sokereista hiivasienten avulla
- work
toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan
“Kello käy.”
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
tuntua vastaavalta
“Tämähän käy urheilusta.”
- function
toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan
“Kello käy.”
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
- extend
toimia, olla toiminnassa (koneistoista); käyttää polttoaineenaan
“Kello käy.”
- ferment
muuttua alkoholiksi sokereista hiivasienten avulla
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
haastaa riitaa
“Käyt sä mulle?”
- position
muuttua alkoholiksi sokereista hiivasienten avulla
- sit down
muuttua alkoholiksi sokereista hiivasienten avulla
- lie down
muuttua alkoholiksi sokereista hiivasienten avulla
- suit
sopia, käydä päinsä, olla soveliasta
“Kyllä se minulle käy.”
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
- happen
sopia, käydä päinsä, olla soveliasta
“Kyllä se minulle käy.”
- occur
sopia, käydä päinsä, olla soveliasta
“Kyllä se minulle käy.”
- please
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
- make
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
- content
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
- okay
sopia johonkin tarkoitukseen
“Käykö teillä luottokortti?”
- carry out
tulla joksikin, muuttua
“Hän kävi hankalaksi.”
- conduct
tulla joksikin, muuttua
“Hän kävi hankalaksi.”
- engage
tulla joksikin, muuttua
“Hän kävi hankalaksi.”
- practice
tulla joksikin, muuttua
“Hän kävi hankalaksi.”
- do
tulla joksikin, muuttua
“Hän kävi hankalaksi.”
- have
tulla joksikin, muuttua
“Hän kävi hankalaksi.”
- pursue
tulla joksikin, muuttua
“Hän kävi hankalaksi.”
- transact
tulla joksikin, muuttua
“Hän kävi hankalaksi.”
- begin
aloittaa jokin toiminta
“käydä matkaan, käydä käsiksi töihin”
suorittaa jotain jatkuvaa toimintaa
“400-luvun eaa. alussa kreikkalaiset kävivät niin kutsuttuja persialaissotia.”
- start
aloittaa jokin toiminta
“käydä matkaan, käydä käsiksi töihin”
suorittaa jotain jatkuvaa toimintaa
“400-luvun eaa. alussa kreikkalaiset kävivät niin kutsuttuja persialaissotia.”
- get to
aloittaa jokin toiminta
“käydä matkaan, käydä käsiksi töihin”
- get
aloittaa jokin toiminta
“käydä matkaan, käydä käsiksi töihin”
tapahtua, olla seurauksena, erityisesti onnettomuudesta
“Miten siinä kävi?”
- grow
tapahtua, olla seurauksena, erityisesti onnettomuudesta
“Miten siinä kävi?”
- become
tapahtua, olla seurauksena, erityisesti onnettomuudesta
“Miten siinä kävi?”
- fermented
haastaa riitaa
“Käyt sä mulle?”
- yeast
haastaa riitaa
“Käyt sä mulle?”
Katso myös
Liittyvät sanat
- verbit: kävellä
- käyskennellä
- käväistä
- käyttää
Idiomit
- Verbiä käytetään hyvin paljon eri substantiivien kanssa funktioverbinä
- jolloin sen kanssa oleva substantiivi kertoo sanaparin merkityksen
- ja jolloin se merkitsee usein jonkin suorittamista
- harjoittamista
- johonkin osallistumista tms. Nämä sanaparit ovat enemmän tai vähemmän vakiintuneita:
- käydä erällä
- käydä ilmi
- käydä kauppaa — harjoittaa kaupankäyntiä
- käydä keskustelu(j)a — keskustella
- väitellä
- käydä neuvotteluja — neuvotella
- käydä sotaa — sotia
- käydä vuoropuhelua — keskustella (korostetusti
- jotta osapuolet olisivat tietoisia toistensa näkökannoista)
- käydä käsiksi — ryhtyä johonkin
- tai hyökätä jonkun kimppuun
- käydä päinsä — sopia
- olla hyväksyttävää
- käydä vieraisilla — käydä kyläilemässä
- käydä vieraissa — olla uskoton puolisolleen tai seurustelukumppanilleen
- pettää häntä
Johdokset
- verbit: kävellä
- käyskennellä
- käväistä
- käyttää
