Suomi
Englanti
up
Verbi
- nousta
nousta, kohota
- kohota
nousta, kohota
- nostaa
nostaa, kohottaa; ylentää
“up the ante – nostaa panoksia (kiistassa, konfliktissa)”
- kohottaa
nostaa, kohottaa; ylentää
“up the ante – nostaa panoksia (kiistassa, konfliktissa)”
- ylentää
nostaa, kohottaa; ylentää
“up the ante – nostaa panoksia (kiistassa, konfliktissa)”
Adverbi
- ylös
ylös
“Pick it up!”
- ylhäällä
ylhäällä
- lopussa
lopussa
“Your time is up.”
- täydellistä aspektia ilmaiseva verbin korostussana
täydellistä aspektia (tekemisen loppuun suorittamista tai kertakaikkisuutta) ilmaiseva verbin korostussana
“Drink up. The bar is closing.”
- luokse
luokse; tasalle, myöten, asti
“A tourist came up to me and asked for directions.”
- tasalle
luokse; tasalle, myöten, asti
“A tourist came up to me and asked for directions.”
- myöten
luokse; tasalle, myöten, asti
“A tourist came up to me and asked for directions.”
- asti
luokse; tasalle, myöten, asti
“A tourist came up to me and asked for directions.”
- nousussa
(määrästä) nousussa, enemmän
“CO2 output up 4.8 percent in 2010”
- enemmän
(määrästä) nousussa, enemmän
“CO2 output up 4.8 percent in 2010”
- kovemmalle
(äänestä) kovemmalle; korkeammaksi
“Turn the volume up.”
- korkeammaksi
(äänestä) kovemmalle; korkeammaksi
“Turn the volume up.”
- pohjoiseen
pohjoiseen
“We're going up to Maine for the weekend.”
- Lontooseen t. yliopistoon
Lontooseen t. (perinteikkääseen) yliopistoon (sen aloittamisesta puhuttaessa)
“I went up [to Cambridge] in 1985.”
Prepositio
- ylös
ylös, eteenpäin; ylhäällä tai etäämmällä jossain
“He walked up the stairs.”
- eteenpäin
ylös, eteenpäin; ylhäällä tai etäämmällä jossain
“He walked up the stairs.”
- ylhäällä tai etäämmällä jossain
ylös, eteenpäin; ylhäällä tai etäämmällä jossain
“He walked up the stairs.”
