Suomi
Englanti
nousta
Verbi
- rise
liikkua ylöspäin tai ylemmäs, kohota
“Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.”
lisääntyä, kasvaa, suureta
“Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.”
tulla horisontin yläpuolelle katsojasta nähden
“Kohta aurinko nousee.”
lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
“Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.”
- get up
liikkua ylöspäin tai ylemmäs, kohota
“Karannut ilmapallo nousi nopeasti näkymättömiin.”
kohottautua jalkeille
“Viiden tunnin istumisen jälkeen sitä nousee jo mielellään verryttelemään jalkojaan.”
nousta sängystä, herätä, nousta ylös
“Olin illalla rättiväsynyt, koska olin noussut aamulla kukonlaulun aikaan.”
lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
“Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.”
- increase
lisääntyä, kasvaa, suureta
“Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.”
lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
“Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.”
- go up
lisääntyä, kasvaa, suureta
“Lämpötila saattaa nousta iltapäivällä kolmeenkymmeneen.”
- arise
tulla horisontin yläpuolelle katsojasta nähden
“Kohta aurinko nousee.”
- appear
tulla horisontin yläpuolelle katsojasta nähden
“Kohta aurinko nousee.”
- ascend
kohottautua jalkeille
“Viiden tunnin istumisen jälkeen sitä nousee jo mielellään verryttelemään jalkojaan.”
- stand up
kohottautua jalkeille
“Viiden tunnin istumisen jälkeen sitä nousee jo mielellään verryttelemään jalkojaan.”
lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
“Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.”
- take off
lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
“Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.”
- embark
lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
“Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.”
- board
lähteä lentoon; kohota ilmaan tai ylöspäin
“Tältä kentältä nousee noin sata lentokonetta päivässä, ja laskeutuu saman verran.”
- mount
ryhtyä kapinaan tai vastarintaan
“nousta järjestelmää vastaan”
- disembark
kohota korkeammaksi siirryttäessä eteenpäin; olla ympäristöään korkeampi; ulottua pystysuunnassa
“Norjan rannikolla maasto nousee jyrkästi Atlantin valtamerestä.”
- get better
tulla rakennetuksi (korkeaksi), tulla pystytetyksi
“Suomen korkein toimistorakennus nousee Espooseen.”
- improve
tulla rakennetuksi (korkeaksi), tulla pystytetyksi
“Suomen korkein toimistorakennus nousee Espooseen.”
- erect
siirtyä ratsun selktää tai ajoneuvoon tai siitä pois
“nousta hevosen selkään, nousta ratsaille”
