catch

kiinniotto, sieppaus, koppi

kalansaalis, saalis

löytö, saalis; aarre, helmi

“That's quite a catch for just £10.”

(piilevä) varjopuoli, haittapuoli, mutta

“The job offer sounds too good to be true but there is a catch...”

“Be careful because there will be catch questions.”

oivallus, hoksaus

kramppi, suonenveto

äänen katkeaminen t. murtuminen (hetkeksi)

ottaa kiinni, saada kiinni, napata

“The goalkeeper failed to catch the ball.”

tarttua; takertua

“She caught hold of his arm.”

ehtiä; tavoittaa

“to catch the train – ehtiä junaan”

huomata; nähdä vilaukselta

“I caught a glimpse of him running down the stairs.”

ymmärtää, hoksata; saada selvää

“He didn't quite catch what I meant.”

saada tartunta (sairaudesta)

“I'm coming down with something. I must have caught a cold.”

joutua (yllättävään tai hankalaan tilanteeseen); joutua jonkin yllättämäksi

“Civilians were caught in the middle of the fighting.”

vangita, saada jonkun mielenkiinto tms.

“it really caught her imagination”

syttyä palamaan; (moottorista) käynnistyä

“The rafters have caught! – Selkäpuut ovat tulessa!”

katsoa, nähdä (ohjelma tms.)

“Let's order a pizza and catch a movie.”