Suomi
Englanti
nähdä
Verbi
- see
aistia näköaistin avulla, kyetä erottamaan silmillään
“Näen oikein hyvin nyt myös ilman silmälaseja.”
tehdä näköhavainto, havaita
“Näitkö sen matalalla lentäneen lentokoneen?”
ymmärtää, tajuta
“Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.”
tavata, kohdata jonkun kanssa
“Näemme taas huomenna samassa paikassa samaan aikaan.”
olla näkemys jostakin asiasta; olla mielikuva
“Asia on nähdäkseni loppuunkäsitelty.”
- meet
tehdä näköhavainto, havaita
“Näitkö sen matalalla lentäneen lentokoneen?”
ymmärtää, tajuta
“Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.”
- have
ymmärtää, tajuta
“Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.”
- outlook
ymmärtää, tajuta
“Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.”
- sight
ymmärtää, tajuta
“Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.”
- view
ymmärtää, tajuta
“Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.”
olla näkemys jostakin asiasta; olla mielikuva
“Asia on nähdäkseni loppuunkäsitelty.”
- conception
ymmärtää, tajuta
“Näen kyllä tilanteesi, mutta en voi auttaa.”
- realize
tavata, kohdata jonkun kanssa
“Näemme taas huomenna samassa paikassa samaan aikaan.”
- regard
olla näkemys jostakin asiasta; olla mielikuva
“Asia on nähdäkseni loppuunkäsitelty.”
- consider
olla näkemys jostakin asiasta; olla mielikuva
“Asia on nähdäkseni loppuunkäsitelty.”
- go through
saada selville, havaita, tulkita näön avulla
“Kellosta näkee ajan.”
- experience
saada selville, havaita, tulkita näön avulla
“Kellosta näkee ajan.”
Katso myös
Liittyvät sanat
Idiomit
- nähdä jonkun lävitse – tietää totuus valheesta
- hämäyksestä tms. huolimatta
- nähdä metsä puilta – ymmärtää kokonaisuus
- eikä vain yksityiskohtia
- nähdä nenäänsä pidemmälle – ajatella tulevaisuutta laajasti ja epäitsekkäästi
- nähdä nälkää – olla jatkuvasti nälkäinen
- nähdä omiaan – nähdä olemattomia asioita
- nähdä punaista – olla vihainen tai ärsyyntynyt
