joutua

Verbi

1. must, to get into a negative position or situation, have to, end up

   täytyä; olla pakko

   “Jouduin lähtemään kesken esityksen.”

2. to end up involuntarily, in a place considered negative

   olla pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää

   “Jouduin siivoamaan huoneeni.”

3. to be forced to, have to

   ilmaisee päätymistä johonkin epämiellyttävään paikkaan tai (huonoon) olotilaan, päätyä

   “Hän joutui vankilaan.”

4. to hurry up, make haste, to move along, to come, arrive

   tulla, saapua (esim. vuodenajasta)

   “Ja niin joulu joutui jo taas Pohjolaan, joulu joutui jo rintoihinkin.”