tavata

Verbi

1. meet, to meet come face to face with, to have a habit, to spell a word, to pronounce a word letter by letter or syllable by syllable, to usually, spell, used to, to tend to be

   kohdata, nähdä, tavoittaa joku

   “Tapasimme toisemme lyhdyn luona.”

2. to meet come together in conflict, to decipher to read obscure or almost illegible text

   olla tapaamassa tai tapaamisessa; tulla kosketuksiin tai lähekkäin erityisesti seurustelumielessä

   “Tapaan hänet ravintolassa kello 18.00.”

3. to meet up to meet by arrangement

   ajautua tekemiseen jonkun tai jonkin kanssa

   “Tapasin koulumme rehtorin kadulla.”

4. to encounter

   osua johonkin tai johonkuhun; koskettaa jotakin tai jotakuta

   “Hän työnsi kätensä tyynyn alle ja tapasi johonkin kovaan.”

5. to catch, find

   tavoittaa, yllättää joku tekemästä jotakin; saada joku kiinni itse teosta

   “Hänet on tavattu juopuneena tällä alueella.”

6. to touch, meet, feel, hit, catch

   löytää, tavoitella

   “En heti tavannut oikeaa rytmiä.”

7. to touch, fumble

   (vain passiivissa) esiintyä, ilmentyä, näkyä jossakin

   “Englannin vaikutuksesta tuota rakennetta tavataan jo useassa sadassa kielessä.”