Suomi
Englanti
tavata
Verbi
- meet
kohdata, nähdä, tavoittaa joku
“Tapasimme toisemme lyhdyn luona.”
olla tapaamassa tai tapaamisessa; tulla kosketuksiin tai lähekkäin erityisesti seurustelumielessä
“Tapaan hänet ravintolassa kello 18.00.”
löytää, tavoitella
“En heti tavannut oikeaa rytmiä.”
- habit
kohdata, nähdä, tavoittaa joku
“Tapasimme toisemme lyhdyn luona.”
- spell
kohdata, nähdä, tavoittaa joku
“Tapasimme toisemme lyhdyn luona.”
- usually
kohdata, nähdä, tavoittaa joku
“Tapasimme toisemme lyhdyn luona.”
- used to
kohdata, nähdä, tavoittaa joku
“Tapasimme toisemme lyhdyn luona.”
- tend
kohdata, nähdä, tavoittaa joku
“Tapasimme toisemme lyhdyn luona.”
- decipher
olla tapaamassa tai tapaamisessa; tulla kosketuksiin tai lähekkäin erityisesti seurustelumielessä
“Tapaan hänet ravintolassa kello 18.00.”
- meet up
ajautua tekemiseen jonkun tai jonkin kanssa
“Tapasin koulumme rehtorin kadulla.”
- encounter
osua johonkin tai johonkuhun; koskettaa jotakin tai jotakuta
“Hän työnsi kätensä tyynyn alle ja tapasi johonkin kovaan.”
- catch
tavoittaa, yllättää joku tekemästä jotakin; saada joku kiinni itse teosta
“Hänet on tavattu juopuneena tällä alueella.”
löytää, tavoitella
“En heti tavannut oikeaa rytmiä.”
- find
tavoittaa, yllättää joku tekemästä jotakin; saada joku kiinni itse teosta
“Hänet on tavattu juopuneena tällä alueella.”
- touch
löytää, tavoitella
“En heti tavannut oikeaa rytmiä.”
(vain passiivissa) esiintyä, ilmentyä, näkyä jossakin
“Englannin vaikutuksesta tuota rakennetta tavataan jo useassa sadassa kielessä.”
- feel
löytää, tavoitella
“En heti tavannut oikeaa rytmiä.”
- hit
löytää, tavoitella
“En heti tavannut oikeaa rytmiä.”
- fumble
(vain passiivissa) esiintyä, ilmentyä, näkyä jossakin
“Englannin vaikutuksesta tuota rakennetta tavataan jo useassa sadassa kielessä.”
Katso myös
Liittyvät sanat
- tapa
- kohtaaminen
- tavu
- olla tapana
- tapaaminen
- tavuttaa
- tapaamisoikeus
Idiomit
- tavata rysän päältä = saada kiinni itse teosta
