Suomi
Englanti
siepata
Verbi
- steal
ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapata
“Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.”
onnistua lukemaan jollekulle toiselle taholle lähetetty salainen viesti
“Havaijin radiotiedusteluasema Hypo sieppasi viestin japanilaisten hyökkäyssuunnitelmasta. (historianet.fi, lyhennetty)”
- snatch
ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapata
“Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.”
ottaa nopeasti käteensä, napata
“Käteensä hän sieppaa vesikannun / Juoksee yli myllerretyn mannun (Yrjö Jylhä: Kaivo)”
onnistua lukemaan jollekulle toiselle taholle lähetetty salainen viesti
“Havaijin radiotiedusteluasema Hypo sieppasi viestin japanilaisten hyökkäyssuunnitelmasta. (historianet.fi, lyhennetty)”
- kidnap
ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapata
“Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.”
onnistua lukemaan jollekulle toiselle taholle lähetetty salainen viesti
“Havaijin radiotiedusteluasema Hypo sieppasi viestin japanilaisten hyökkäyssuunnitelmasta. (historianet.fi, lyhennetty)”
- catch
ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapata
“Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.”
- nab
ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapata
“Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.”
- grab
ottaa henkilö haltuunsa vastoin hänen tahtoaan, kaapata
“Tyttö siepattiin päiväkodin pihasta.”
- intercept
ottaa nopeasti käteensä, napata
“Käteensä hän sieppaa vesikannun / Juoksee yli myllerretyn mannun (Yrjö Jylhä: Kaivo)”
onnistua lukemaan jollekulle toiselle taholle lähetetty salainen viesti
“Havaijin radiotiedusteluasema Hypo sieppasi viestin japanilaisten hyökkäyssuunnitelmasta. (historianet.fi, lyhennetty)”
- capture
ottaa nopeasti käteensä, napata
“Käteensä hän sieppaa vesikannun / Juoksee yli myllerretyn mannun (Yrjö Jylhä: Kaivo)”
- abduct
onnistua lukemaan jollekulle toiselle taholle lähetetty salainen viesti
“Havaijin radiotiedusteluasema Hypo sieppasi viestin japanilaisten hyökkäyssuunnitelmasta. (historianet.fi, lyhennetty)”
- get on one's nerves
harmittaa
“Se jätkä kyllä sieppaa mua.”
- be
harmittaa
“Se jätkä kyllä sieppaa mua.”
- pissed off
harmittaa
“Se jätkä kyllä sieppaa mua.”
