Suomi
Englanti
purkaa
Verbi
- demolish
hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
“Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.”
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
- dismantle
hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
“Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.”
- wreck
hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
“Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.”
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
- dissemble
hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
“Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.”
- take
hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
“Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.”
- take down
hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
“Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.”
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
- apart
hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
“Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.”
- disassemble
hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
“Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.”
- deconstruct
hajottaa tai pilkkoa pienempiin osiin hallitusti esimerkiksi taloja tai tavaroita; hajottaa osiin
“Hän purkaa talonsa, koska siellä on luteita.”
- unload
levittää kuormana olevat tavarat (pois kantovälineestä)
“purkaa kauppakassi”
- unpack
levittää kuormana olevat tavarat (pois kantovälineestä)
“purkaa kauppakassi”
- unlade
levittää kuormana olevat tavarat (pois kantovälineestä)
“purkaa kauppakassi”
- cancel
saattaa pätemättömäksi (sopimus); lakkauttaa (yhtiö, yhdistys)
“purimme kihlauksen”
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
- revoke
saattaa pätemättömäksi (sopimus); lakkauttaa (yhtiö, yhdistys)
“purimme kihlauksen”
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
- rescind
saattaa pätemättömäksi (sopimus); lakkauttaa (yhtiö, yhdistys)
“purimme kihlauksen”
- annul
saattaa pätemättömäksi (sopimus); lakkauttaa (yhtiö, yhdistys)
“purimme kihlauksen”
- discharge
tyhjentää vetensä
- release
tyhjentää vetensä
- vent
tyhjentää vetensä
- decipher
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
to decrypt, decipher
- undo
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
- state
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
- use
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
- ready
poistaa salaus, muuntaa salakielinen tieto salaamattomaksi
“HDMI-liitännän salaus purettiin.”
- take apart
ilmaista tunteita, ajatuksia yms.
“Hän purki kiukkunsa asiakkaisiin.”
- analyze
ilmaista tunteita, ajatuksia yms.
“Hän purki kiukkunsa asiakkaisiin.”
- examine
ilmaista tunteita, ajatuksia yms.
“Hän purki kiukkunsa asiakkaisiin.”
- review
ilmaista tunteita, ajatuksia yms.
“Hän purki kiukkunsa asiakkaisiin.”
- reflect
ilmaista tunteita, ajatuksia yms.
“Hän purki kiukkunsa asiakkaisiin.”
- clear
to clear defend by moving the ball away from the defending goal
- resolve
to resolve cause a chord to go from dissonance to consonance
- extract
to extract
- decrypt
to decrypt, decipher
- destruct
to destruct
