Suomi
Englanti
pistää
Verbi
- sting
lyödä tai painaa kapealla terävällä kappaleella aiheuttaen reikämäisen jäljen
“Pistin itseäni neulalla.”
injektoida lääkeainetta ruiskulla
“pistää insuliinia”
- poke
lyödä tai painaa kapealla terävällä kappaleella aiheuttaen reikämäisen jäljen
“Pistin itseäni neulalla.”
- thrust
lyödä tai painaa kapealla terävällä kappaleella aiheuttaen reikämäisen jäljen
“Pistin itseäni neulalla.”
- stick
pistää myrkkypistimellä tai iskeä myrkkyhampailla
“Ampiainen pisti minua.”
- prick
pistää myrkkypistimellä tai iskeä myrkkyhampailla
“Ampiainen pisti minua.”
- stab
pistää myrkkypistimellä tai iskeä myrkkyhampailla
“Ampiainen pisti minua.”
- puncture
pistää myrkkypistimellä tai iskeä myrkkyhampailla
“Ampiainen pisti minua.”
- bite
injektoida lääkeainetta ruiskulla
“pistää insuliinia”
- smart
tuntea ihossaan piston aiheuttama tuntemus; tuntea kivulias aistimus
“Rintaan pistää!”
- twinge
tuntea ihossaan piston aiheuttama tuntemus; tuntea kivulias aistimus
“Rintaan pistää!”
- inject
panna, laittaa
“Ja Daavid pisti kätensä reppuunsa ja otti sieltä kiven, linkosi ja satutti filistealaista otsaan, niin että kivi upposi hänen otsaansa, ja hän kaatui maahan kasvoillensa. (1. Samuelin kirja 17:49, v. 1938 Raamattu)”
- put
antaa, tarjota
“Pistä yksi kalja!”
- place
antaa, tarjota
“Pistä yksi kalja!”
- tuck
antaa, tarjota
“Pistä yksi kalja!”
- make
antaa, tarjota
“Pistä yksi kalja!”
to give, make
- leave
antaa, tarjota
“Pistä yksi kalja!”
- give
to give, make
- fuck
to fuck
Katso myös
Idiomit
- pistää kylmäksi – tappaa
- pistää poskeen – syödä
- hotkaista
- pistää pystyyn – järjestää
- perustaa jonkin
- pistää silmään – herättää huomiota
- pistää tuulemaan / haisemaan / töpinäksi – ryhtyä toimeen
- pistää vihaksi – suututtaa paljon jonkin asia
