olla

Verbi

1. be, to be

   sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (väliaikaisesti tai pysyvästi)

   “Kissa on musta.”

2. be, to be occupy a place, exist, possibly abstractly for an action

   muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa (väliaikaisesti tai pysyvästi)

   “Täällä olen minä.”

3. exist, to be, be, constitute, there's, make up, form

   muodostaa eksistentiaalilauseen ("jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen)

   “Maapallon ulkopuolella on elämää.”

4. have, to have, to own, be, to possess, exist, there's

   (adess. + y. 3. p. + nominatiivi/partitiivi/akkusatiivi) sana, jolla ilmaistaan omistusta

   “Meillä on kissa.”

5. to have, to possess as a feature or capability, as opposed to simple possession, almost always for inanimate subjects

   käytetään menneiden aikamuotojen (perfektin ja pluskvamperfektin) muodostamisessa

   “Hän on juossut. (indikatiivin perfekti)”

6. to have a sensation

   käytetään vanhantyylisen futuurin muodostamisessa yhdessä verbin aktiivin partisiipin preesensin kanssa

   “Hän oli tekevä suuria sankaruuksia.”

7. be

   käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon essiivin kanssa ilmaisemaan teeskentelyä

   “Olin kirjoittavinani ymmärrettävää kuvausta.”

8. to behave, act

   käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta

   “Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.”

9. to have

   käytetään imperfektimuodossa yhdessä 1. infinitiivin kanssa ilmaisee lähes tapahtunutta, mutta tapahtumatonta tapahtumaa

   “Salama oli tappaa Karpon.”

10. to have to, must, be obliged/forced to

    käytetään imperfektimuodossa yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti

    “Hän oli tekemäisillään suuren virheen.”

11. to result in

    leikkiä

    “Hei, ollaanko hippaa?”

12. to be suited for, be capable of, be made for, be cut out for

    to be suited for, be capable of, be made for, be cut out for

13. to behave

    to behave (properly)

14. to play a children's game