Suomi
Englanti
olla
Verbi
- be
sisältää sama ominaisuus kuin jk, vastata identtisesti jtk (väliaikaisesti tai pysyvästi)
“Kissa on musta.”
muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa (väliaikaisesti tai pysyvästi)
“Täällä olen minä.”
muodostaa eksistentiaalilauseen ("jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen)
“Maapallon ulkopuolella on elämää.”
(adess. + y. 3. p. + nominatiivi/partitiivi/akkusatiivi) sana, jolla ilmaistaan omistusta
“Meillä on kissa.”
käytetään imperfektimuodossa yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
“Hän oli tekemäisillään suuren virheen.”
to be suited for, be capable of, be made for, be cut out for
- exist
muodostaa osa todellisuudesta , pitää hallussaan jtk paikkaa (väliaikaisesti tai pysyvästi)
“Täällä olen minä.”
muodostaa eksistentiaalilauseen ("jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen)
“Maapallon ulkopuolella on elämää.”
(adess. + y. 3. p. + nominatiivi/partitiivi/akkusatiivi) sana, jolla ilmaistaan omistusta
“Meillä on kissa.”
- constitute
muodostaa eksistentiaalilauseen ("jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen)
“Maapallon ulkopuolella on elämää.”
- there's
muodostaa eksistentiaalilauseen ("jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen)
“Maapallon ulkopuolella on elämää.”
(adess. + y. 3. p. + nominatiivi/partitiivi/akkusatiivi) sana, jolla ilmaistaan omistusta
“Meillä on kissa.”
- make up
muodostaa eksistentiaalilauseen ("jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen)
“Maapallon ulkopuolella on elämää.”
- form
muodostaa eksistentiaalilauseen ("jossakin on jotakin" -tyyppisen lauseen)
“Maapallon ulkopuolella on elämää.”
- have
(adess. + y. 3. p. + nominatiivi/partitiivi/akkusatiivi) sana, jolla ilmaistaan omistusta
“Meillä on kissa.”
käytetään menneiden aikamuotojen (perfektin ja pluskvamperfektin) muodostamisessa
“Hän on juossut. (indikatiivin perfekti)”
käytetään vanhantyylisen futuurin muodostamisessa yhdessä verbin aktiivin partisiipin preesensin kanssa
“Hän oli tekevä suuria sankaruuksia.”
käytetään imperfektimuodossa yhdessä 1. infinitiivin kanssa ilmaisee lähes tapahtunutta, mutta tapahtumatonta tapahtumaa
“Salama oli tappaa Karpon.”
- own
(adess. + y. 3. p. + nominatiivi/partitiivi/akkusatiivi) sana, jolla ilmaistaan omistusta
“Meillä on kissa.”
- possess
(adess. + y. 3. p. + nominatiivi/partitiivi/akkusatiivi) sana, jolla ilmaistaan omistusta
“Meillä on kissa.”
käytetään menneiden aikamuotojen (perfektin ja pluskvamperfektin) muodostamisessa
“Hän on juossut. (indikatiivin perfekti)”
- there be
käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon essiivin kanssa ilmaisemaan teeskentelyä
“Olin kirjoittavinani ymmärrettävää kuvausta.”
- behave
käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta
“Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.”
to behave (properly)
- act
käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta
“Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.”
- as if
käytetään yhdessä aktiivin partisiipin preesensin monikon inessiivin kanssa ilmaisemaan tekemisen mahdollisuutta
“Ymmärrettävä kuvaus on kirjoitettavissa.”
- have to
käytetään imperfektimuodossa yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
“Hän oli tekemäisillään suuren virheen.”
- must
käytetään imperfektimuodossa yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
“Hän oli tekemäisillään suuren virheen.”
- obliged
käytetään imperfektimuodossa yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
“Hän oli tekemäisillään suuren virheen.”
- forced
käytetään imperfektimuodossa yhdessä 5. infinitiivin kanssa ilmaisee tapahtumaa joka on vähällä tapahtua, mutta jonka jokin toinen tapahtuma esti
“Hän oli tekemäisillään suuren virheen.”
- result
leikkiä
“Hei, ollaanko hippaa?”
- suited
to be suited for, be capable of, be made for, be cut out for
- capable
to be suited for, be capable of, be made for, be cut out for
- made
to be suited for, be capable of, be made for, be cut out for
- cut out
to be suited for, be capable of, be made for, be cut out for
- properly
to behave (properly)
- play
to play a children's game
- game
to play a children's game
Katso myös
Liittyvät sanat
- ole
- ollos
- olla nimeltään
- olla olevinaan
- olla puilla paljailla
- olla pulassa
- olla syynä
- tulla
- tulla joksikin
Idiomit
- olla aineissa / huumeissa – olla huumeiden vaikutuksen alaisena
- olla kännissä – olla alkoholin vaikutuksen alaisena
- olla päissään – olla alkoholin tai muun päihteen vaikutuksen alaisena
- olla kujalla – olla sekavassa mielentilassa
- olla (ihan) pihalla – olla ymmärtämättä jotakin
- olla järjiltään – olla tilapäisessä mielenhäiriössä
- olla tolaltaan – olla järkyttyneessä tai voimakkaasti liikuttuneessa mielentilassa
- olla kuin kotonaan – olla mukavan rennosti vieraassa paikassa
- esimerkiksi kyläillessä
- olla oikeilla jäljillä – olla ymmärtänyt oikein
- tekemässä oikein
- etenemässä oikeaan suuntaan
- olla panematta tikkua ristiin – olla tekemättä mitään jonkin eteen
- olla sillä sipuli – olla sillä selvä
- olla ratkaistu
- olla selvitetty
- olla puilla paljailla – olla täysin varaton
- olla historian oikealla puolella – olla tilanteessa
- joka osoittautuu ajan kuluessa historialliseen kehityskulkuun sopivaksi ja voittoisaksi
- olla päättävissä pöydissä – pystyä osallistumaan päätöksentekoon
