lyödä

Verbi

1. hit, to hit, strike, knock

   iskeä kerran

   “lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuu”

2. to beat

   iskeä palloa mailalla

3. to beat, win

   paljastaa kortti pöytään korttipeleissä

4. capture, to hurl, chuck, pitch, heave

   tehdä siirto, joka oikeuttaa poistamaan vastustajan nappulan ja sijoittamaan oman nappulansa sen paikalle

   “Ohestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.”

5. to hit or strike with force

   panostaa rahaa peliin tai vedonlyöntiin, jolloin voittaja saa asetetut panokset

   “lyödä vetoa”

6. beat, to conduct an orchestra with one's hands

   voittaa kilpailussa tai taistelussa

   “lyödä laudalta”

7. to mint/coin money

   lyödä soittokelloa siten, että se soi; yleisemmin: tuottaa äänimerkki

   “Kello löi jo viisi, lapset herätkää!”

8. mint, to capture

   valmistaa metallirahaa

   “Rahaa lyödään rahametallista.”

9. beat, to play a card in games where played cards go on a discard pile, etc., hit, capture, mint

   pumpata verta säännöllisellä supistumisliikkeellä, sykkiä

   “Kyllä siinä sydän löi muutaman kerran tyhjää!”