Suomi
Englanti
heittää
Verbi
- throw
antaa kättä heilauttamalla vauhtia siinä olevalle kappaleelle, ja laskea se vapaaseen liikkeeseen ilman halki, singota; pitää jtk heiton tai heitetyn esineen kohteena
“Minä heitän pallon. Matti heittää keihästä.”
- cast
antaa kättä heilauttamalla vauhtia siinä olevalle kappaleelle, ja laskea se vapaaseen liikkeeseen ilman halki, singota; pitää jtk heiton tai heitetyn esineen kohteena
“Minä heitän pallon. Matti heittää keihästä.”
- hurl
antaa kättä heilauttamalla vauhtia siinä olevalle kappaleelle, ja laskea se vapaaseen liikkeeseen ilman halki, singota; pitää jtk heiton tai heitetyn esineen kohteena
“Minä heitän pallon. Matti heittää keihästä.”
- toss
antaa kättä heilauttamalla vauhtia siinä olevalle kappaleelle, ja laskea se vapaaseen liikkeeseen ilman halki, singota; pitää jtk heiton tai heitetyn esineen kohteena
“Minä heitän pallon. Matti heittää keihästä.”
- abandon
laittaa, lisätä tarkkaamattomasti
“Heitä sinne sekaan vähän suolaa.”
- give up
laittaa, lisätä tarkkaamattomasti
“Heitä sinne sekaan vähän suolaa.”
- swing
yleisesti siirtää, viedä, laittaa johonkin
“Heitätkö nämä kirjeet postiin.”
- sway
yleisesti siirtää, viedä, laittaa johonkin
“Heitätkö nämä kirjeet postiin.”
- off-center
yleisesti siirtää, viedä, laittaa johonkin
“Heitätkö nämä kirjeet postiin.”
- interject
kyyditä jonnekin
“Voisitko heittää minut autolla kotiin?”
- express
kyyditä jonnekin
“Voisitko heittää minut autolla kotiin?”
- take
heilauttaa
“Hevonen heitti hermostuneena päätään.”
- transport
heilauttaa
“Hevonen heitti hermostuneena päätään.”
- give
heilauttaa
“Hevonen heitti hermostuneena päätään.”
tehdä jonkinlainen määrätty liikesarja
“heittää kuperkeikka, heittää pitkäkseen”
- ride
heilauttaa
“Hevonen heitti hermostuneena päätään.”
- hand over
tehdä jonkinlainen määrätty liikesarja
“heittää kuperkeikka, heittää pitkäkseen”
- put
hylätä, jättää, unohtaa
“Heitä moiset ajatukset mielestäsi.”
- place
hylätä, jättää, unohtaa
“Heitä moiset ajatukset mielestäsi.”
- stick
hylätä, jättää, unohtaa
“Heitä moiset ajatukset mielestäsi.”
- inaccurate
huimata
“Humalaista heittää kuin luoja kerjäläistä!”
- incorrect
huimata
“Humalaista heittää kuin luoja kerjäläistä!”
- be
huimata
“Humalaista heittää kuin luoja kerjäläistä!”
- off
huimata
“Humalaista heittää kuin luoja kerjäläistä!”
Katso myös
Synonyymit
Liittyvät sanat
- viskata
- nakata
- paiskata
- singota
- sinkauttaa
- lempata
- adverbit: heitteille
- heitteillä
- heitteiltä
- verbit: heitellä
- heittelehtiä
- heittyä
- heittäytyä
- heitättää
Idiomit
- heittää häränpyllyä
- heittää veivinsä / henkensä / lusikka nurkkaan – kuolla
- heittää päästä – huimata
- heittää ränniin / hihaan – työntää huumetta piikillä suoneen
- heittää vetensä – virtsata (lähinnä miehestä tai pojasta)
- heittää (lisää) vettä myllyyn – yllyttää
- tahallisesti
- tietoisesti ja usein provosoivasti edistää jotakin kuten keskustelua
- heittää bensaa liekkeihin – tahallaan huonontaa tulenarkaa tilannetta
- heittää pois / menemään / jontkalle – hävittää
- luopua omistusoikeudesta
- heittää tyhjää – luistaa
- toimia vasteetta
- ymmärtää heikosti
- lakata ymmärtämästä
- heittää huulta – vitsailla
- jutella kevyesti
- heittää laatta / laatat – laatata
- oksentaa
- heittämällä — käydä helposti
- heittää vettä
Johdokset
- adverbit: heitteille
- heitteillä
- heitteiltä
- verbit: heitellä
- heittelehtiä
- heittyä
- heittäytyä
- heitättää
