Suomi
Englanti
peg
Substantiivi
- tappi
tappi
- kiinnitystappi
(teltan tms.) kiinnitystappi
- moottoripyörän jalkatappi
(footpeg) moottoripyörän jalkatappi
- naula
naula (vaatteiden ripustamista varten)
“Put your coat on the peg.”
- pyykkipoika
(clothes peg) pyykkipoika
- viritystappi jousisoittimessa
viritystappi jousisoittimessa
- jalkaproteesi
jalkaproteesi; jalka
“he stopped the ball with his left peg”
- jalka
jalkaproteesi; jalka
“he stopped the ball with his left peg”
- puinen aironhankain
puinen aironhankain
- mittamerkintä
mittamerkintä
- heitto
(baseball) heitto
Verbi
- tapittaa
tapittaa, kiinnittää tapeilla
- kiinnittää tapeilla
tapittaa, kiinnittää tapeilla
- kiinnittää pyykkipojilla
kiinnittää pyykkipojilla
“to peg out laundry on a line”
- määrätä
määrätä, asettaa, vahvistaa (kiinteä hinta, kurssi tms.)
- asettaa
määrätä, asettaa, vahvistaa (kiinteä hinta, kurssi tms.)
- vahvistaa
määrätä, asettaa, vahvistaa (kiinteä hinta, kurssi tms.)
- luokitella
luokitella, antaa määritelmä henkilöstä
“And maybe I seem a bit confused / Yeah maybe, but I got you pegged. (Frasier, "Tossed Salads and Scrambled Eggs")”
- antaa määritelmä henkilöstä
luokitella, antaa määritelmä henkilöstä
“And maybe I seem a bit confused / Yeah maybe, but I got you pegged. (Frasier, "Tossed Salads and Scrambled Eggs")”
- onnistua tekemään
"taputella", onnistua tekemään
“he managed to peg the deal”
Katso myös
Liittyvät sanat
Idiomit
- square peg in a round hole
- a peg to hang something on – syy tai veruke joka mahdollistaa jotain laajempaa tai merkittävämpää
- keskustelun aloittamisen tms.
- off the peg – valmisvaatteista käytetty ilmaus brittienglannissa
- knock (someone) down a peg (or two) – antaa jollekulle tarpeellinen nöyryyttävä oppitunti
- iskeä joku pykälän pari alaspäin
