täyttää

Verbi

1. to fill, fill, fill up, fill in make full

   panna jonkinlainen astia täyteen, tehdä täydeksi

   “Täytin altaan vedellä.”

2. to stuff taxidermy: preserve a dead animal

   laajentua omalla voimallaan tilaan tai astiaan; virrata omalla painollaan tai paineella kostuttamaan astian sisäpinnat

   “Kaasu laajenee täyttämään suljetun tilan.”

3. to fill, pervade be in every part of

   tankata

   “täyttää auton bensatankki”

4. turn, to fill install in a position or office, eliminating a vacancy

   tulla jonkin ikäiseksi, saavuttaa tietty ikä

   “Ralf täytti 50 vuotta 13. tammikuuta 2007.”

5. fill, to fulfill satisfy, carry out, bring to completion, e.g. of a promise

   kirjoittaa tietoja lomakkeeseen tai vastauksia kyselyyn, täydentää

   “Täyttäkää lomake tikkukirjaimin.”

6. meet, to fulfill comply with a requirement or criterion, fill, turn

   täyttää vaatimukset tai suorittaa tehtävä, velvollisuus

7. to turn reach a certain age

   olla määräysten mukainen

   “Tila täyttää asukkaiden terveydelle ja hyvinvoinnille asetettavat vaatimukset.”