Suomi
Englanti
sulkea
Verbi
- close
tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa
“Metsäautotie on suljettu puomilla.”
rajata tilaan ilman poispääsymahdollisuutta
“Vangit suljetaan selliin yön ajaksi.”
rajata tietyn piirin ulkopuolelle
“Älä sulje minua ulos elämästäsi!”
kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri
“Jos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.”
- shut
tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa
“Metsäautotie on suljettu puomilla.”
- turn off
laittaa tikit, ommella kiinni
“Lopuksi haava suljetaan.”
kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri
“Jos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.”
- switch off
laittaa tikit, ommella kiinni
“Lopuksi haava suljetaan.”
kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri
“Jos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.”
- contain
rajata tilaan ilman poispääsymahdollisuutta
“Vangit suljetaan selliin yön ajaksi.”
kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri
“Jos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.”
- shut off
kytkeä virta pois sähkölaitteesta, avata virtapiiri
“Jos kukaan ei enää katso televisiota, suljen sen.”
