Suomi
Englanti
riski
Substantiivi
- strong
negatiivisen tapahtuman ja tämän toteutumisen uhka ja sen toteutumisen todennäköisyys (esim. onnettomuuden tai sairauden)
“Allergisilla ihmisillä on suuri riski saada allerginen reaktio.”
- risk
negatiivisen tapahtuman ja tämän toteutumisen uhka ja sen toteutumisen todennäköisyys (esim. onnettomuuden tai sairauden)
“Allergisilla ihmisillä on suuri riski saada allerginen reaktio.”
risk likelihood of a negative outcome
risk potential, conventionally negative, impact of an event
- robust
negatiivisen tapahtuman ja tämän toteutumisen uhka ja sen toteutumisen todennäköisyys (esim. onnettomuuden tai sairauden)
“Allergisilla ihmisillä on suuri riski saada allerginen reaktio.”
- chance
chance risk
Adjektiivi
- strong
roteva, voimakas (henkilöstä)
“Nyt tarvittaisiin muutama riski mies nostamaan auto ojasta.”
riskialtis, uskallettu (usein taivuttamattomana)
“Niin vanha auto saattaa olla liian riski ostos.”
- robust
roteva, voimakas (henkilöstä)
“Nyt tarvittaisiin muutama riski mies nostamaan auto ojasta.”
riskialtis, uskallettu (usein taivuttamattomana)
“Niin vanha auto saattaa olla liian riski ostos.”
- risk
roteva, voimakas (henkilöstä)
“Nyt tarvittaisiin muutama riski mies nostamaan auto ojasta.”
riskialtis, uskallettu (usein taivuttamattomana)
“Niin vanha auto saattaa olla liian riski ostos.”
- sturdy
lihava (henkilöstä)
“Rikoo on riskillä ruma. (Alatalo & Rinne)”
- risky
riskialtis, uskallettu (usein taivuttamattomana)
“Niin vanha auto saattaa olla liian riski ostos.”
