Suomi
Englanti
rauta
Substantiivi
- iron
siirtymämetalleihin kuuluva alkuaine; kemiallinen merkki Fe
“Vehnäleseissä ja kurpitsansiemenissä on runsaasti rautaa.”
jonkin rautainen, karkea työkalu tai osa
“Lyötiin vielä veistettävä hirsi päästään leveän veitsen muotoisella raudalla alempaan hirteen.”
jonkin kuumennettava laite, silitysrauta, suoristusrauta, vohvelirauta
“Vohvelit jäivät vähän rautaan kiinni.”
laitteisto, etenkin elektroniikassa ja tietotekniikassa, vastakohtana ohjelmistolle
“Kyllä se Linux toimii Sunin raudalla ihan siinä missä SunOS.”
painot painonnostossa
“Paljonko rautaa nousee nykykunnossa?”
- tool
jonkin rautainen, karkea työkalu tai osa
“Lyötiin vielä veistettävä hirsi päästään leveän veitsen muotoisella raudalla alempaan hirteen.”
- steel
jonkin rautainen, karkea työkalu tai osa
“Lyötiin vielä veistettävä hirsi päästään leveän veitsen muotoisella raudalla alempaan hirteen.”
- shackles
jonkin kuumennettava laite, silitysrauta, suoristusrauta, vohvelirauta
“Vohvelit jäivät vähän rautaan kiinni.”
- trap
jokin mekaaninen laite, auto, moottoripyörä
“Se on kova rauta vielä tänäkin päivänä.”
- ride
rautamaila
“Lyhyt mutta kapea par 4 pakottaa avaamaan pitkällä raudalla tai lähestyminen tulee olemaan hankalaa edessä olevan griinibukkerin vuoksi.”
- military
(usein monikossa) ansa, loukku, jolla pyydystetään eläimiä
“Raudat loksahtivat ja eläin jäi kitumaan.”
- hardware
(usein monikossa) ansa, loukku, jolla pyydystetään eläimiä
“Raudat loksahtivat ja eläin jäi kitumaan.”
käsiraudat
“Poliisikoira otti epäillyn kiinni ja hänet iskettiin rautoihin.”
- rock
hammasraudat, hampaiden oikomishoitoon käytettävä hampaisiin kiinnitettävä laite
- great
hammasraudat, hampaiden oikomishoitoon käytettävä hampaisiin kiinnitettävä laite
