puuttua

Verbi

1. intervene

   • olla poissa jostakin ja aiheuttaa siten sen vajavaisuus

     “Vain yksi pala puuttuu tästä palapelistä.”

2. miss

   • olla poissa jostakin ja aiheuttaa siten sen vajavaisuus

     “Vain yksi pala puuttuu tästä palapelistä.”

   • olla olematta jollakin/jollakulla ja aiheuttaa siten sille puute tai tarve

     “Siltä mieheltä ei ole koskaan puuttunut rahaa.”

3. involved

   • olla poissa jostakin ja aiheuttaa siten sen vajavaisuus

     “Vain yksi pala puuttuu tästä palapelistä.”

4. interfere

   • olla poissa jostakin ja aiheuttaa siten sen vajavaisuus

     “Vain yksi pala puuttuu tästä palapelistä.”

5. lack

   • olla poissa jostakin ja aiheuttaa siten sen vajavaisuus

     “Vain yksi pala puuttuu tästä palapelistä.”

   • olla olematta jollakin/jollakulla ja aiheuttaa siten sille puute tai tarve

     “Siltä mieheltä ei ole koskaan puuttunut rahaa.”

6. clamp down on

   • olla olematta jollakin/jollakulla ja aiheuttaa siten sille puute tai tarve

     “Siltä mieheltä ei ole koskaan puuttunut rahaa.”

7. put an end to

   • olla olematta jollakin/jollakulla ja aiheuttaa siten sille puute tai tarve

     “Siltä mieheltä ei ole koskaan puuttunut rahaa.”

8. touch

   • sekaantua johonkin

     “Älä puutu tähän asiaan!”

   • kajota, käydä käsiksi

     “Mutta kun hän istui tuomarinistuimella, lähetti hänen vaimonsa hänelle sanan: ”Älä puutu siihen vanhurskaaseen mieheen, sillä minä olen tänä yönä unessa paljon kärsinyt hänen tähtensä.” (Vanha kirkkoraamattu, Matt. 27:19)”

9. catch

   • kajota, käydä käsiksi

     “Mutta kun hän istui tuomarinistuimella, lähetti hänen vaimonsa hänelle sanan: ”Älä puutu siihen vanhurskaaseen mieheen, sillä minä olen tänä yönä unessa paljon kärsinyt hänen tähtensä.” (Vanha kirkkoraamattu, Matt. 27:19)”