Suomi
Englanti
polttaa
Verbi
- burn, to burn to cause to be consumed by fire, incinerate
saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
“Tuli poltti 100 hehtaaria metsää.”
- smoke, to burn to overheat so as to make unusable
käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida
- to burn to make or produce by the application of fire
kärventää, korventaa, paahtaa
“Aurinko poltti ihon karrelle.”
- to burn to injure with heat or chemicals that cause similar injuries, burn, scorch, smoke
saada palovamma jostain kuumasta
“Poltin käteni leipoessa.”
- to burn, sunburn
aiheuttaa kirvelyä
“nokkonen polttaa ihoa, chili polttaa suussa”
- to burn to consume, injure, or change the condition of, as if by action of fire or heat
valmistaa (ei-tehdasvalmisteinen) kopio tai CD-, DVD- tai muusta vastaavasta levystä
“Poltin niiden uusimman levyn autossa kuunneltavaksi.”
- to distill alcohol
kuumentaa saviesineita uunissa niin että savi sintrautuu kovaksi keraamiksi
- to burn to write data on a permanent storage device
valmistaa jotain tulen tai lämmön avulla kuumentamalla, tislata
“polttaa viinaa”
- to burn, waste to lose money and/or other resources
aiheuttaa palo pesäpallossa tms. urheilulajissa; poistaa pelistä esim. polttopallossa
- to burn to feel burning hot
lähestyä asian ydintä tai oikeaa kohtaa
“Alkaa polttaa!”
- to get hot, burn to come close to the truth or the correct solution, from the children's game of hot and cold
to get hot, burn to come (very) close to the truth or the correct solution; from the children's game of hot and cold
- to smoke to deliberately inhale smoke from cigarettes, other tobacco products or some other substances such as marijuana
to smoke to deliberately inhale smoke from cigarettes, other tobacco products or some other substances such as marijuana
- to cauterize
- to put out, strike out
to put out, strike out
- to inform on someone engaged in an illicit activity
