Suomi
Englanti
polttaa
Verbi
- burn
saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
“Tuli poltti 100 hehtaaria metsää.”
käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida
kärventää, korventaa, paahtaa
“Aurinko poltti ihon karrelle.”
saada palovamma jostain kuumasta
“Poltin käteni leipoessa.”
aiheuttaa kirvelyä
“nokkonen polttaa ihoa, chili polttaa suussa”
valmistaa (ei-tehdasvalmisteinen) kopio tai CD-, DVD- tai muusta vastaavasta levystä
“Poltin niiden uusimman levyn autossa kuunneltavaksi.”
valmistaa jotain tulen tai lämmön avulla kuumentamalla, tislata
“polttaa viinaa”
aiheuttaa palo pesäpallossa tms. urheilulajissa; poistaa pelistä esim. polttopallossa
lähestyä asian ydintä tai oikeaa kohtaa
“Alkaa polttaa!”
to get hot, burn to come (very) close to the truth or the correct solution; from the children's game of hot and cold
- incinerate
saattaa palamaan, hävittää tai tuhota jotakin tulessa tai palossa
“Tuli poltti 100 hehtaaria metsää.”
- smoke
käyttää tupakkaa tai huumetta polttamalla sitä ja imemällä savu henkeen; tupakoida
saada palovamma jostain kuumasta
“Poltin käteni leipoessa.”
to smoke to deliberately inhale smoke from cigarettes, other tobacco products or some other substances such as marijuana
- scorch
saada palovamma jostain kuumasta
“Poltin käteni leipoessa.”
- sunburn
aiheuttaa kirvelyä
“nokkonen polttaa ihoa, chili polttaa suussa”
- distill
kuumentaa saviesineita uunissa niin että savi sintrautuu kovaksi keraamiksi
- waste
aiheuttaa palo pesäpallossa tms. urheilulajissa; poistaa pelistä esim. polttopallossa
- get
to get hot, burn to come (very) close to the truth or the correct solution; from the children's game of hot and cold
- hot
to get hot, burn to come (very) close to the truth or the correct solution; from the children's game of hot and cold
- cauterize
to cauterize
- put out
to put out, strike out
- strike out
to put out, strike out
- inform
to inform on someone engaged in an illicit activity
