Suomi
Englanti
painaa
Verbi
- press
työntää alaspäin tai poispäin
“Painaa veden alle.”
olla painoltaan tai massaltaan
“Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.”
kirjapainossa siirtää mustetta tai väriainetta painolaatalla tai painokoneella paperille; tuottaa painotuotteita
“painaa kirjoja”
- push
työntää alaspäin tai poispäin
“Painaa veden alle.”
olla painoltaan tai massaltaan
“Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.”
kirjapainossa siirtää mustetta tai väriainetta painolaatalla tai painokoneella paperille; tuottaa painotuotteita
“painaa kirjoja”
- imprint
olla painoltaan tai massaltaan
“Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.”
- weigh
olla painoltaan tai massaltaan
“Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.”
kirjapainossa siirtää mustetta tai väriainetta painolaatalla tai painokoneella paperille; tuottaa painotuotteita
“painaa kirjoja”
- impress
olla painoltaan tai massaltaan
“Jauhopussi painaa kaksi kilogrammaa.”
- print
rasittaa (painollaan)
“Kymmenen kilometrin vaelluksen jälkeen reppu painoi jo selkää.”
kirjapainossa siirtää mustetta tai väriainetta painolaatalla tai painokoneella paperille; tuottaa painotuotteita
“painaa kirjoja”
- weigh down
aiheuttaa huolta
“Hänen ajatuksiaan painaa kuitenkin jokin, minkä hän on jo kauan sitten halunnut unohtaa.”
kulkea nopeasti, juosta
“Alahan painaa!”
- press down
aiheuttaa huolta
“Hänen ajatuksiaan painaa kuitenkin jokin, minkä hän on jo kauan sitten halunnut unohtaa.”
- ballast
aiheuttaa huolta
“Hänen ajatuksiaan painaa kuitenkin jokin, minkä hän on jo kauan sitten halunnut unohtaa.”
- anxiety
kulkea nopeasti, juosta
“Alahan painaa!”
- stress
kulkea nopeasti, juosta
“Alahan painaa!”
- bang
työskennellä tai tehdä tehokkaasti
“Painettiin hommia niska limassa.”
- screw
työskennellä tai tehdä tehokkaasti
“Painettiin hommia niska limassa.”
Katso myös
Liittyvät sanat
Idiomit
- ~ mieleen saattaa jokin muistiinsa
- ~ mieltä huolestuttaa
- ~ puuta istua (penkillä)
- istahtaa (penkille)
- ~ päälle (arkikieltä) ahdistella
- ahdistaa
- ~ villaisella olla tekemättä virhettä tai rikkomusta julkiseksi
- olla rankaisematta
- katsoa läpi sormien
