Suomi
Englanti
osa
Substantiivi
- part
pala jotakin suurempaa rakennetta tai kokonaisuutta
“Voisinko saada osan lehdestä?”
jotkut, eivät kaikki
“Osa heistä oli sitä mieltä.”
rakenneosa, komponentti
rooli esityksessä tai elokuvassa
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
lainkohtien jaottelussa ylin hierarkiataso
“Vuonna 2015 voimaan tulleessa tietoyhteiskuntakaaressa on yli 300 pykälää, minkä takia laki on jaettu 20 osaan, osat 1–6 lukuun ja 2–24:ään pykälään.”
part part of a larger whole; piece when removable
proportion, section, part quantity of something that is part of the whole amount or number
bit, part individual contribution toward an overall effort
- section
pala jotakin suurempaa rakennetta tai kokonaisuutta
“Voisinko saada osan lehdestä?”
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
proportion, section, part quantity of something that is part of the whole amount or number
- share
pala jotakin suurempaa rakennetta tai kokonaisuutta
“Voisinko saada osan lehdestä?”
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
share portion of something, especially a portion given or allotted to someone
- number
jotkut, eivät kaikki
“Osa heistä oli sitä mieltä.”
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
- fraction
jotkut, eivät kaikki
“Osa heistä oli sitä mieltä.”
rakenneosa, komponentti
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
- piece
jotkut, eivät kaikki
“Osa heistä oli sitä mieltä.”
part part of a larger whole; piece when removable
- some
jotkut, eivät kaikki
“Osa heistä oli sitä mieltä.”
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
- -th
rakenneosa, komponentti
- component
rakenneosa, komponentti
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
- third
rakenneosa, komponentti
- fourth
rakenneosa, komponentti
- lot
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
lot, portion part, or fate, that falls to one without planning
- fate
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
- fortune
kohtalo
“Siviiliväestön osa oli hyvin ankara.”
- role
lainkohtien jaottelussa ylin hierarkiataso
“Vuonna 2015 voimaan tulleessa tietoyhteiskuntakaaressa on yli 300 pykälää, minkä takia laki on jaettu 20 osaan, osat 1–6 lukuun ja 2–24:ään pykälään.”
- proportion
proportion, section, part quantity of something that is part of the whole amount or number
- partition
partition, portion, division separated part of anything
- portion
partition, portion, division separated part of anything
lot, portion part, or fate, that falls to one without planning
- division
partition, portion, division separated part of anything
- bit
bit, part individual contribution toward an overall effort
bit fraction of a second
- volume
volume, tome single book of a publication issued in multi-book format
- tome
volume, tome single book of a publication issued in multi-book format
- episode
episode, installment part of a published or broadcast serial
- installment
episode, installment part of a published or broadcast serial
- movement
movement large division of a larger composition
- composition
movement large division of a larger composition
