Suomi
Englanti
kuulua
Verbi
- be
kantautua jnnek asti (äänestä), olla korvin kuultavissa
“Huutosi kuului tänne saakka.”
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
“Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.”
- hear
kantautua jnnek asti (äänestä), olla korvin kuultavissa
“Huutosi kuului tänne saakka.”
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
“Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.”
- heard
kantautua jnnek asti (äänestä), olla korvin kuultavissa
“Huutosi kuului tänne saakka.”
- audible
kantautua jnnek asti (äänestä), olla korvin kuultavissa
“Huutosi kuului tänne saakka.”
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
“Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.”
- belong
olla jkn omistuksessa
“Kenelle tuo kirja kuuluu?”
~ akt. part. pr. y. gen.: ilmaisee, että lauseen tekijän tekeminen on yleisessä tiedossa
“Hän kuuluu olevan rikas.”
olla merkityksellistä jklle, koskea jkta
“Se ei kuulu sinulle.”
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
“Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.”
- say
olla jkn omistuksessa
“Kenelle tuo kirja kuuluu?”
- concern
olla merkityksellistä jklle, koskea jkta
“Se ei kuulu sinulle.”
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
“Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.”
(yksipersoonainen) ~ inf. pitää, täytyä
“Sinun kuuluu tehdä se näin.”
- supposed to
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
“Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.”
- have to
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
“Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.”
- necessary
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
“Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.”
- behove
liittyä jhk, olla ominaista jllek; olla osa jtak
“Ehkä tuo kuuluu uhmaikään.”
- none of someone's business
(yksipersoonainen) ~ inf. pitää, täytyä
“Sinun kuuluu tehdä se näin.”
