Suomi
Englanti
jäädä
Verbi
- stay, to stay, remain
alkaa pysyä jossakin paikassa
“Menkää te ulos; minä jään kotiin.”
- to be left
pysyä jossakin olotilassa
“jäädä henkiin, jäädä jälkeen, jäädä tekemättä”
- to end up, to become
poistua kulkuneuvosta
“jäädä bussista pysäkillä”
- to get off, disembark, depart
joutua johonkin (negatiiviseen) olotilaan tai asemaan
“jäädä leskeksi”
- to be left undone, not be done
säilyä yli tarpeen tai huolimatta yrityksistä poistaa jokin
“jäädä tähteeksi, jäädä yli, jäädä jäljelle”
- to be caught, become it in e.g. tag
viipyä
Katso myös
Idiomit
- jäädä elämään – tapahtumasta
- lausahduksesta
- ideasta tms.
- joka muistetaan vielä pitkään syntyhetken jälkeen
- jäädä kiinni – salassa tehty teko ja sen tekijä tulee toisten tietoon
- jäädä rysän päältä kiinni – jäädä kiinni itse teossa
- jäädä koukkuun – addiktoitua
- jäädä käteen – jäädä jäljelle jonkin lopputuloksena
- jäädä mieleen – muistaa hyvin
- olla mieleenpainuva
- jäädä nuolemaan näppejään – jäädä paitsi
Sanakirja perustuu Wikisanakirjan artikkeleihin, jotka ovat lisensoitu CC-BY-SA-lisenssillä.
