Suomi
Englanti
asia
Substantiivi
- matter
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
abstrakti seikka; käsiteltävä tapaus, juttu; aihe
“yksinkertainen asia”
juttu, oikeusjuttu; samaan tapaukseen liittyvien osasten kokonaisuus, joka on siirretty tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen käsittelyyn ja ratkaistavaksi
“Asian käsittely menee korkeimpaan oikeuteen.”
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- item
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- issue
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
- affair
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
juttu, oikeusjuttu; samaan tapaukseen liittyvien osasten kokonaisuus, joka on siirretty tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen käsittelyyn ja ratkaistavaksi
“Asian käsittely menee korkeimpaan oikeuteen.”
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- piece
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- concern
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
- business
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
hoidettava tehtävä, toimi; asiointi
“Minulla on asioita hoidettavana kaupungilla.”
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- subject
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
- case
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
abstrakti seikka; käsiteltävä tapaus, juttu; aihe
“yksinkertainen asia”
juttu, oikeusjuttu; samaan tapaukseen liittyvien osasten kokonaisuus, joka on siirretty tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen käsittelyyn ja ratkaistavaksi
“Asian käsittely menee korkeimpaan oikeuteen.”
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- thing
(arkikieli) konkreettinen esine, tavara
“Sulla on kauheesti ihania asioita!”
johonkin alaan kuuluvat aiheet
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- court
abstrakti seikka; käsiteltävä tapaus, juttu; aihe
“yksinkertainen asia”
- object
johonkin alaan kuuluvat aiheet
- cause
jonkin poliittisen toiminnan ala, tavoitteellinen pyrkimys; jonkin etu
“Se on kaikkien suomalaisten asia.”
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- errand
jonkin poliittisen toiminnan ala, tavoitteellinen pyrkimys; jonkin etu
“Se on kaikkien suomalaisten asia.”
hoidettava tehtävä, toimi; asiointi
“Minulla on asioita hoidettavana kaupungilla.”
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- substance
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- sense
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
- fact
viestinnän uskottava tai merkittävä informaatiosisältö; substanssi; tosiasia, fakta, sisältö
“Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.”
