shoulder

Substantiivi

olkapää, hartia
olkapää, hartia
lapa, lapapaisti
lapa, lapapaisti (ruhon osa)
“cold shoulder kylmä lapa(paisti)”
piennar, pientare
piennar, pientare
“Italians often use the shoulder as a lane. – Italialaiset käyttävät usein piennarta kaistana.”

nostaa harteilleen
“I shouldered my backpack and moved on.”
ottaa niskoilleen t. kontolleen, ottaa vastuu
ottaa niskoilleen t. kontolleen, ottaa vastuu
“He shouldered the blame.”
tönäistä t. töniä olkapäällään

carry the weight of the world on your shoulder - kantaa harteillaan maailman murheet
murehtia kaikesta
give a cold shoulder - kohdella epäystävällisesti ja kylmäkiskoisesti
olla huomioimatta joku
ohittaa kylmästi
put your shoulder to the wheel - (alkaa) paiskia töitä
panna töpinäksi

Sanakirja perustuu Wikisanakirjan artikkeleihin, jotka ovat lisensoitu CC-BY-SA-lisenssillä.

Aloita opiskelu minuutissa

Runsaasti ammattilaisten luomia sisältöjä, joilla opit lähtötasostasi riippumatta

Opiskele selaimessa tai mobiilissa - opiskelu kulkee aina mukanasi