Suomi
Englanti
record
Substantiivi
- merkintä, merkinnät, kirjaus, rekisteröinti
merkintä, merkinnät (tietoihin), kirjaus, rekisteröinti
“We have no record of your payment.”
- ennätys
“a new world record”
- tallenne, äänite, äänilevy
tallenne; äänite, äänilevy
“their new LP record”
- tausta, henkilökohtaiset historiatiedot tms.
"ansioluettelo", tausta, henkilökohtaiset historiatiedot tms.
“a man of impeccable record”
- rekisteri
“criminal record – rikosrekisteri”
- tietue
Verbi
- äänittää, nauhoittaa
äänittää, nauhoittaa
- tallentaa, dokumentoida
tallentaa, dokumentoida
Katso myös
Liittyvät sanat
Idiomit
- off the record – "epävirallisesti"
- niin ettei paljastusta
- vihjettä tai mielipidettä liitetä sen sanojaan eikä siitä vaadita tilille
- on the record – "virallisesti"
- oikeuden kirjauksissa
- niin että sanottu pätee oikeudenkäynnissäkin
- to break a record – rikkoa ennätys
Sanakirja perustuu Wikisanakirjan artikkeleihin, jotka ovat lisensoitu CC-BY-SA-lisenssillä.
