put off

Verbi

1. aiheuttaa antipatiaa, tympäännyttää, saada joku lopettamaan jostakusta t. jostakin pitäminen

   aiheuttaa antipatiaa, tympäännyttää; saada joku lopettamaan jostakusta t. jostakin pitäminen

   “Your attitude toward women is obnoxious! You're putting me off!”

2. lykätä, myöhentää, siirtää, vitkutella

   lykätä, myöhentää, siirtää (etenkin jokin epämiellyttävä mitä ei haluta tehdä), vitkutella

   “You cannot put that decision off any longer!”

3. saada joku lopettamaan jonkin tekeminen, kääntää jonkun pää

   saada joku lopettamaan jonkin tekeminen, kääntää jonkun pää

   “Why would I put him off reading and writing poetry?”

4. saada jnkn ote herpaantumaan, häiritä keskittymistä t. tekemistä

   saada jnkn ote herpaantumaan, häiritä keskittymistä t. tekemistä

   “Don't do that! You'll put him off.”

5. sammuttaa valot t. laite

   sammuttaa valot t. laite (syn. switch off, put out)

   “Put the light off before you leave.”

6. jättää kyydistä, jättää laivasta tiettyyn satamaan

   jättää kyydistä, jättää laivasta tiettyyn satamaan

   “He was put off at Maarianhamina.”

7. riisua vaate, luopua univormusta

   riisua vaate (lopullisesti), luopua univormusta

   “She was unwilling to put off her lovely wedding dress.”