of

Prepositio

1. genetiiviä

   • genetiiviä, omistusta tai johonkin kuulumista ilmaiseva sana

     “child of mine minun lapseni”

2. omistusta tai johonkin kuulumista ilmaiseva sana

   • genetiiviä, omistusta tai johonkin kuulumista ilmaiseva sana

     “child of mine minun lapseni”

3. ilmaisee jonkin koostumista tai muodostumista jostain

   • ilmaisee jonkin koostumista tai muodostumista jostain

     “glass of water – lasi vettä”

4. ilmaisee jotakin merkittävää ominaisuutta

   • ilmaisee jotakin merkittävää ominaisuutta

     “a man of great integrity”

5. vaille

   • (kellonajan ilmaisuissa) vaille

     “It's almost a quarter of four. – Kello on kohta varttia vaille neljä.”

6. ilmaisee etäisyyttä

   • ilmaisee etäisyyttä, suuntaa tai eroamista jostain

     “within a mile of the church”

7. suuntaa tai eroamista jostain

   • ilmaisee etäisyyttä, suuntaa tai eroamista jostain

     “within a mile of the church”

8. keskiaikaisissa nimissä ilmaisee kotipaikkaa

   • keskiaikaisissa nimissä ilmaisee kotipaikkaa; käännetään paikannimiadjektiivilla

     “William of Ockham – Wilhelm Ockhamilainen/Vilhelm Okkamilainen”

9. käännetään paikannimiadjektiivilla

   • keskiaikaisissa nimissä ilmaisee kotipaikkaa; käännetään paikannimiadjektiivilla

     “William of Ockham – Wilhelm Ockhamilainen/Vilhelm Okkamilainen”

10. ilmaisee johonkin liitettävää ominaisuutta

    • ilmaisee johonkin liitettävää ominaisuutta

      “a rascal of a boy – pojannaskali”