lay out

Verbi

1. asetella, levittää ja asetella

   asetella; levittää ja asetella

   “I opened my suitcase and laid out my clothes on the bed.”

2. panna esille

   “The museum had laid out the exhibits chronologically rather than thematically.”

3. esittää tai esitellä, hahmotella tarkasti

   esittää tai esitellä, hahmotella tarkasti (esim. suunnitelma, idea, ongelma)

   “He laid out a Plan B.”

4. maksaa, pulittaa rahaa

   (arkikieltä) maksaa, pulittaa rahaa

   “I laid out a huge amount of money for this classic motorbike.”

5. asemoida, tehdä taittosuunnitelma, taittaa julkaisun ulkoasu

   asemoida, tehdä taittosuunnitelma, taittaa julkaisun ulkoasu

   “Laying out the pages of a newspaper used to be complicated before the age of computers.”

6. sommitella, suunnitella ja asemoida

   sommitella, suunnitella ja asemoida (pohjapiirros, asemakaava, puutarhasuunnitelma tms.)

   “The city is laid out as a grid of streets interspersed with a few squares for parks which are the same size as the other blocks.”

7. laittaa vainaja

   laittaa vainaja (katsottavaksi, hyvästeltäväksi)

   “The undertaker laid him out for the wake.”

8. lyödä kanveesiin, lyödä taju kankaalle

   (arkikieltä) lyödä kanveesiin, lyödä taju kankaalle

   “He finally laid the bully out with one punch.”