can't put one's finger on it

Fraasi

1. ei osata päätellä mistä tarkalleen on kyse

   • kyvyttömyys erilaisen tai erikoisen tilanteen syyn selvittämiseen omin avuin, ei osata päätellä mistä tarkalleen on kyse, vaikeus identifioida

     “There was something strange in it but I could not quite put my finger on it.”

2. vaikeus identifioida

   • kyvyttömyys erilaisen tai erikoisen tilanteen syyn selvittämiseen omin avuin, ei osata päätellä mistä tarkalleen on kyse, vaikeus identifioida

     “There was something strange in it but I could not quite put my finger on it.”