Suomi
Englanti
call
Substantiivi
- kutsu
kutsu; kutsuhuuto; huuto
“calls for help”
- kutsuhuuto
kutsu; kutsuhuuto; huuto
“calls for help”
- huuto
kutsu; kutsuhuuto; huuto
“calls for help”
- vaatimus
vaatimus; kehotus
“calls for the working day to be limited to eight hours”
- kehotus
vaatimus; kehotus
“calls for the working day to be limited to eight hours”
- käynti
käynti, visiitti, vierailukäynti
“to pay a call on someone”
- visiitti
käynti, visiitti, vierailukäynti
“to pay a call on someone”
- vierailukäynti
käynti, visiitti, vierailukäynti
“to pay a call on someone”
- puhelu
puhelu
“Will you excuse me? I've got to make a phone call.”
- päätös
päätös, ratkaisu; etukäteisarvio
“It was a tough call.”
- ratkaisu
päätös, ratkaisu; etukäteisarvio
“It was a tough call.”
- etukäteisarvio
päätös, ratkaisu; etukäteisarvio
“It was a tough call.”
- kysyntä
kysyntä; tarve
“There is little call for fur nowadays.”
- tarve
kysyntä; tarve
“There is little call for fur nowadays.”
Verbi
- soittaa puhelimella
soittaa puhelimella
- käydä tapaamassa
käydä tapaamassa
“We could call on a friend of mine who lives in this town.”
- pysähtyä asemalla
(merenkulku, rautatiet) pysähtyä asemalla; vierailla satamassa
“Does this train call at Reading?”
- vierailla satamassa
(merenkulku, rautatiet) pysähtyä asemalla; vierailla satamassa
“Does this train call at Reading?”
- kutsua jksk
kutsua jksk; ~ names = nimitellä
“A very tall building is called a skyscraper.”
- ~ names = nimitellä
kutsua jksk; ~ names = nimitellä
“A very tall building is called a skyscraper.”
- järjestää
järjestää; kutsua koolle
“call a meeting – järjestää tapaaminen/kokous”
- kutsua koolle
järjestää; kutsua koolle
“call a meeting – järjestää tapaaminen/kokous”
- huutaa
(~ out) huutaa, huudahtaa (saadakseen apua t. kiinnittääkseen huomion)
“"In here!", the girl called out.”
- huudahtaa
(~ out) huutaa, huudahtaa (saadakseen apua t. kiinnittääkseen huomion)
“"In here!", the girl called out.”
- määrätä
(~ out) määrätä (liikkeelle jms.)
“The Governor called out the National Guard to keep order after several nights of rioting and looting.”
- edellyttää
(~ for) edellyttää, vaatia
“Exceptional times call for exceptional measures.”
- vaatia
(~ for) edellyttää, vaatia
“Exceptional times call for exceptional measures.”
- tuomita tuomarina pelissä)
tuomita (tehdä päätös (ero)tuomarina pelissä)
“The goal was called offside.”
- julistaa
julistaa (esim. vaalitulos)
“the state is too close to call at this point”
- ennakoida
ennakoida, ennustaa
“This market analyst has been able to call all recent market downturns.”
- ennustaa
ennakoida, ennustaa
“This market analyst has been able to call all recent market downturns.”
- kääntyä jonkun puoleen
(~ on) kääntyä jonkun puoleen
“We can call on specialists with a wide range of expertise.”
- maalata
maalata
“Every shot must be called.”
Katso myös
Synonyymit
Liittyvät sanat
Idiomit
- a close call ‒ läheltä piti -tilanne
- call it a day – lopettaa työnteko t. muu aktiviteetti
- kun on tehty tarpeeksi
- täpärä tilanne
- siinä ja siinä -tilanne
- call off the dogs – lakata arvostelemasta
- saada joku lopettamaan arvostelu
- tulkinnanvarainen ratkaisu
- hyökkäykset jms.
